Translations for „stopfpilz“ in the German » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » German)

Stọppel <-, -n> N f

Stoppel

茬 chá , 茬子 cházi , 麦茬儿 màichár

Stoppel

胡子茬儿 húzi chár , 头发茬儿 tóufa chár

Stọppuhr N f

Stoppuhr

(比赛时用的)跑表 pǎobiǎo , 马表 mǎbiǎo , 秒表 miǎobiǎo

I . stọpfen VB trans

stopfen

装满 zhuāngmǎn , 塞满 sāimǎn

stopfen

堵住 dǔzhù , 塞住 sāizhù

jdm den Mund stopfen

堵住某人的嘴

stopfen

缝补 féngbǔ , 织补 zhībǔ

II . stọpfen VB intr

stopfen

塞饱 sāibǎo , 狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn

stopfen

引起便秘 yǐnqǐ biànmì

Schokolade stopft

吃巧克力容易引起便秘

Stọpp <-s, -s> N m

Stopp

停车 tíngchē , 停住 tíng zhù

Stopp

中止 zhōngzhǐ , 停止 tíngzhǐ

Stopp (工资、物价等的)

冻结 dòngjié

I . stọppen VB trans

stoppen

使停止 shǐ tíngzhǐ , 挡住 dǎngzhù , 拦住 lánzhù

stoppen

用秒表测定…时间 yòng miǎobiǎo cèdìng … shíjiān

II . stọppen VB intr

stoppen

停 tíng , 停下来 tíngxiàlái

stọlz ADJ

stolz

自豪的 zìháode , 自尊的 zìzūnde

stolz auf etw sein

为某事感到自豪

stolz

骄傲自大的 jiāo'ào zìdà de , 自命不凡的 zìmìng bùfánde

stolz

壮观的 zhuàngguānde , 宏伟的 hóngwěide

stolz

可观的 kěguānde , 大的 dàde

ein stolzer Preis

昂贵的价格

Stọlz <-es> N m

Stolz

自尊 zìzūn , 自豪 zìháo , 自尊心 zìzūnxīn

Stolz

骄傲 jiāo'ào , 傲气 àoqì , 傲慢 àomàn

Stọppschild N nt

Stoppschild

停车指示牌(交通标志) tíngchē zhǐshìpái

Stọpplicht N nt

Stopplicht

(汽车车尾的)停车灯 tíngchēdēng , 尾灯 wěidēng

Stọpppreis N m

Stopppreis

顶盘 dǐngpán , 最高价格 zuìgāo jiàgé , 最高限价 zuìgāo xiànjià

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Stopfpilz oder das in der Form zwar unterschiedliche, in der Funktion aber gleiche Stopfei ist in fast jedem Nähkörbchen zu finden.

de.wikipedia.org

Um Fingerverletzungen zu vermeiden, wird beim Stopfen häufig ein metallener Fingerhut, ein Stopfpilz oder ein Stopfei verwendet.

de.wikipedia.org