Translations for „subaltern“ in the German » Chinese Dictionary

subaltẹrn ADJ

subaltern

从属的 cóngshǔde , 下属的 xiàshǔde , 部下的 bùxiàde

subaltern

依从的 yīcóngde , 屈从的 qūcóngde , 低声下气的 dī shēng xià qì de

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den 1970er Jahren spielte er auch allerlei subalterne Chargen in Softsexfilmen deutscher und schwedischer Provenienz.

de.wikipedia.org

Rekrutierungskommissare wurden entsandt, Subaltern- und Unteroffiziere der Linientruppen als Ausbilder benannt, Waffen und Ausrüstung organisiert.

de.wikipedia.org

Stattdessen übt er eine subalterne Tätigkeit in der Landverwaltung aus und verspielt aus Langeweile das gemeinsame Erbe der Geschwister.

de.wikipedia.org

Ob als Fürst in Der Ammenkönig oder, häufiger, als subalterner Angestellter, spielte er immer wieder Randpersonen, die durch Unbeholfenheit einerseits und übertriebenes Auftrumpfen andererseits belustigend wirken.

de.wikipedia.org

Sofern in diesem Bericht ein subalterner Offizier, Unteroffizier oder Mannschaftsdienstgrad wegen einer besonders hervorzuhebenden Tat namentlich erwähnt wird, sagt man, er wird „mentioned in dispatches“.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Reorganisation der subalternen Marineoffizierdienstgrade war der Fregattenleutnant an die Stelle des (Linien)Schiffsfähnrichs getreten, der als Äquivalent des Oberleutnants der Armee ersatzlos abgeschafft worden war.

de.wikipedia.org

Sie wählten Burg zum Präses ihrer Pensions-Zuschusskasse und zum Vorsitzenden des Ehrenrats für Subaltern-Offiziere der Schule.

de.wikipedia.org

Der Journalismus eröffnet dem Ich-Erzähler eine Gegenwelt zur subalternen Tätigkeit in der Speditionsfirma.

de.wikipedia.org

Im Polo gewann seine Mannschaft sowohl die Subalterns und die Inter-Regimental tournaments, ein Erfolg, der bis zu seinem Tode von keinem anderen Sportler wiederholt werden konnte.

de.wikipedia.org

Derselbe vertrat die vollziehende Gewalt und hatte zu seiner Unterstützung den Präfekturrat an der Seite, welcher aus einer Anzahl von Räten, Sekretären und subalternen Beamten bestand.

de.wikipedia.org