German » Chinese

Translations for „umlegen“ in the German » Chinese Dictionary (Go to Chinese » German)

ụmlegen1 VB trans

View verb table

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Änderung der Drehzahl ist meist entweder stufenlos oder durch Umlegen eines Keilriemens möglich.
de.wikipedia.org
Letztlich stellte der Verwaltungsgerichtshof fest, dass das sogenannte Theatergesetz nicht auf die Errichtung von religiösen Bauwerken umzulegen sei und somit die Synagoge errichtet werden konnte.
de.wikipedia.org
Letztere werden nach dem Verhältnis der Höhe der einzelnen Pflichtbeiträge gewichtet umgelegt.
de.wikipedia.org
Masten und Segel wurden nach Bedarf gesetzt oder umgelegt.
de.wikipedia.org
Zur Montage von Breitreifen und entsprechenden Felgen ist es manchmal notwendig, die Kotflügelkanten auch bei nicht tiefer gelegten Fahrzeugen umzulegen oder aufzuweiten.
de.wikipedia.org
Bisher konnten Vermieter die Kosten auf ihre Mieter umlegen.
de.wikipedia.org
Gezeigt wird meist, wie sich der König aus seinem Erscheinungsfenster lehnt und die Stücke zuwirft oder den Ehrenden umlegen lässt.
de.wikipedia.org
Sein Kofferraum war durch Umlegen der Rückenlehne der zweisitzigen Bank zugänglich.
de.wikipedia.org
Diese Zuschlags- und Bonuszahlungen wurden indirekt auf alle Endverbraucher umgelegt.
de.wikipedia.org
Bei einer Vollkostenrechnung werden anschließend die Kosten in der Kostenträgerrechnung auf die Kostenträger umgelegt (zum Beispiel in der Zuschlagskalkulation anhand der Fertigungseinzelkosten als Zuschlagsgrundlage).
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "umlegen" in other languages

"umlegen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular