Translations for „unsichtbare“ in the German » Chinese Dictionary

ụnsichtbar ADJ

unsichtbar

看不见的 kàn bù jiàn de , 无形的 wúxíngde

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das große Schisma von 1054 schuf eine unsichtbare kirchlich-kulturelle Grenze, die mitten durch das altserbische Reich ging.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es ikonische Kultsymbole, die nicht die Gottheit selbst darstellten, sondern ihre unsichtbare Anwesenheit symbolisierten, etwa der Sphingen- oder Kerubenthron.

de.wikipedia.org

Eine Wärmebildkamera wandelt die für das menschliche Auge unsichtbare Infrarotstrahlung in elektrische Signale um.

de.wikipedia.org

Außerdem knüpft die Neoklassik an Vorstellungen der Klassischen Nationalökonomie an, nach denen der Markt durch eine »unsichtbare Hand« geführt einem idealen Gleichgewicht zustrebt.

de.wikipedia.org

In der Praxis können sie zum Beispiel hinter Wandpaneelen montiert werden, wodurch Teile der Zimmerwand dann als „unsichtbare Lautsprecher“ agieren.

de.wikipedia.org

Sie sind das unsichtbare Nervenzentrum, das alle Teile dieses Systems verbindet“.

de.wikipedia.org

Die Entdeckung der Röntgenstrahlung hatte in spiritistischen Kreisen aber den Glauben verstärkt, dass die Technik der Fotografie die ansonsten unsichtbare Geisterwelt sichtbar machen könnte.

de.wikipedia.org

Beide Sterne haben die typische Masse eines Neutronensterns von 1,4 Sonnenmassen (1,4398 der sichtbare Pulsar und 1,3886 der unsichtbare Begleiter).

de.wikipedia.org

Doch eine unsichtbare Grenze verläuft zwischen dem Untergeschoss und den herrschaftlichen Räumen darüber.

de.wikipedia.org

Durch die als "unsichtbare Hand" bezeichnete faktische Koordinationswirkung des Wettbewerbs würden die Interessen der Produzenten auf die Interessen der Konsumenten ausgerichtet und die Einzelinteressen im Allgemeininteresse vereinigt.

de.wikipedia.org