Translations for „veröffentlichen“ in the German » Chinese Dictionary

verọ̈ffentlichen VB trans

veröffentlichen

公布 gōngbù , 发表 fābiǎo

veröffentlichen

出版 chūbǎn

Usage examples with veröffentlichen

ein verkünden [oder veröffentlichen]

公布一项法令

eine abgeben [oder veröffentlichen]

发表一个声明

einen Beitrag in einer Zeitschrift veröffentlichen

在杂志上发表一篇文章

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden beanstandeten Lieder wurden später auch auf dem Minialbum Ab 18 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

In den institutseigenen Publikationsreihen werden regelmäßig Dissertationen und Magisterarbeiten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Von 1843 bis 1845 veröffentlichte er ein vierbändiges Werk über die Elegien des Properz.

de.wikipedia.org

Eine Übersichtsarbeit zur Gen-Familie der nicotinergen Acetylcholin-Rezeptoren bei Honigbienen wurde 2006 veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Seit 1997 werden die Artikel der Zeitung auch vollständig im Internet veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Neben zeitgenössisch populären Schriften religiösen Inhalts veröffentlichte er ab 1648 auch Bücher zu politischen und wissenschaftlichen Themen.

de.wikipedia.org

Das Buch wurde 1972 veröffentlicht und wurde bis 2012 rund 900.000-mal verkauft.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Es gibt auch etliche nicht veröffentlichte Sicherheitsausstattungen an diesem Fahrzeug.

de.wikipedia.org

Strategie und Taktik des Guerillakrieges als Anhang veröffentlicht.

de.wikipedia.org