Translations for „verfallen“ in the German » Chinese Dictionary

verfạllen* VB intr +sein

verfallen

坍塌 tāntā , 逐渐倒塌 zhújiàn dǎotā

das Haus verfällt

房屋渐渐倒塌

verfallen

陷入 xiànrù

er verfiel in Nachdenken

他陷入沉思

verfallen

突然想到 tūrán xiǎngdào , 突然想起 tūrán xiǎngqǐ

auf etw verfallen

突然想起某事

verfallen

过期 guòqī , 失效 shīxiào

Usage examples with verfallen

verfallen

陷入 xiànrù

dem Suff verfallen sein

酗酒成瘾

auf etw verfallen

突然想起某事

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Burg ist erst in den letzten Jahrzehnten zur Ruine verfallen, steht aber unter Denkmalschutz ().

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre verfiel der Tempel jedoch immer mehr.

de.wikipedia.org

Nachdem die Kirche im Laufe der Zeit immer mehr verfiel, wurde 1986 damit begonnen den Turm zu sanieren.

de.wikipedia.org

Zum Abschluss der Dreharbeiten waren bereits drei der vorgestellten Personen wieder dem Alkohol verfallen.

de.wikipedia.org

1848 wurde es durch einen Brand zerstört und verfiel.

de.wikipedia.org

Ohne angemessenen Schutz verfiel sie aber innerhalb weniger Jahre und war kaum mehr wert als Schrott.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde bis 1975 für Gottesdienste genutzt und verfiel danach zunehmend.

de.wikipedia.org

Zeichen für ihre frühere Anwesenheit finden sich in alten verfallenen Hütten oder bröckelnden Schornsteinresten.

de.wikipedia.org

Unter den Türken, die die Marmorverkleidung abmontierten, verfiel die Kirche zunehmend.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit verfiel es zunehmend, der Eigentümer war am Verkauf interessiert.

de.wikipedia.org