Translations for „verunglimpfen“ in the German » Chinese Dictionary

verụnglücken VB intr +sein

verunglücken

失事 shīshì , 遇难 yùnàn , 出事故 chūshìgù

verunglücken

失败 shībài

einimpfen VB trans

einimpfen

给…注射 gěi … zhùshè , 给…接种 gěi … jiēzhòng

einimpfen

向…灌输 xiàng … guànshū

verụnreinigen VB trans

verunreinigen

污染 wūrǎn , 弄脏 nòngzāng , 搞脏 gǎozāng

verknụ̈pfen VB trans

verknüpfen

使结合 shǐ jiéhé , 把…联系在一起 bǎ … liánxì zài yìqǐ

etw mit etw verknüpfen

把某事物与某事物结合起来

verknüpfen

扎住 zhāzhù , 拴住 shuānzhù

beschịmpfen VB trans

beschimpfen

骂 mà , 辱骂 rǔmà

verụnsichern VB trans

verunsichern

使不安 shǐ bù'ān , 使无把握 shǐ wú bǎwò , 犹豫不决 yóuyù bù jué

verụnstalten VB trans

verunstalten

使破相 shǐ pòxiàng , 使变丑 shǐ biànchǒu

verụntreuen VB trans

veruntreuen

私占 sīzhàn , 私吞 sītūn

veruntreuen

盗用 dàoyòng , 贪污 tānwū

verstọpfen VB trans

verstopfen

阻塞 zǔsè , 堵塞 dǔsè , 塞住 sāizhù

krụmpfen VB intr, trans

krumpfen

(使)缩水 suōshuǐ

erkạ̈mpfen VB trans

erkämpfen

(经过斗争而)赢得 yíngdé , (经过努力而)得到 dédào o , 争得 zhēngdé

veru̱rteilen VB trans

verurteilen

批判 pīpàn , 谴责 qiǎnzé

verurteilen

判决 pànjué , 判处 pànchǔ , 判刑 pànxíng

jdn zum Tode verurteilen

判处某人死刑

zerstạmpfen VB trans

zerstampfen

踩碎 cǎisuì , 踏坏 tàhuài

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Darüber hinaus fühle sie sich als gläubige Christin verunglimpft.

de.wikipedia.org

Die heftigste Kritik entzündete sich von Zeitzeugen, die das Wohnviertel eher abschätzig als Kolonialkalifornisch oder Hollywoodstil verunglimpften.

de.wikipedia.org

In der Geheimgeschichte wird der Kaiser sogar als „Dämonenfürst“ verunglimpft, der das Reich ins Verderben stürzen wolle.

de.wikipedia.org

Die Scientologen verstehen dabei ihre neureligiöse Bewegung als verfolgt und verunglimpft.

de.wikipedia.org

Im Stürmer wurde er daraufhin als „echter Judengenosse“ verunglimpft.

de.wikipedia.org

Diese Kreise verunglimpften die Republik insgesamt als „Judenrepublik“.

de.wikipedia.org

Daher müsse der Schriftsteller zum Gefallen des westlichen Publikums und seines Verlegers die chinesischen Verhältnisse verunglimpfen.

de.wikipedia.org

Er verunglimpfte den aschʿaritischen Rationalismus in einer Schmähschrift als ein seit dem Beginn der islamischen Geschichte wirkendes zerstörerisches Prinzip.

de.wikipedia.org

Ihre Arbeit wird manchmal verächtlich als „Handlanger“ oder „Kofferträger“ verunglimpft.

de.wikipedia.org

In erster Linie wurden die russische Seite (Armee und Bevölkerung) verunglimpft.

de.wikipedia.org