Translations for „verwünschen“ in the German » Chinese Dictionary

verwụ̈nschen VB trans

verwünschen

咒骂 zhòumà , 诅咒 zǔzhòu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Als eines Tages eine Märchenverkäuferin bei ihm erscheint, verwünscht sie ihn in einen Hund, den nur die Liebe eines Menschen wieder zurückverwandeln kann.

de.wikipedia.org

Sogleich verwünschte sie den Bauern in einen Hahn.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hier um einen guatemaltekischen Indio, der einen Brujo dabei überraschte, wie dieser ihn sowie seine Kinder verwünschte; er tötete ihn daraufhin.

de.wikipedia.org

Da verwünscht ihn Gott, ewig als Mann im Mond zu stehen.

de.wikipedia.org

Manch einer verwünschte das Militär wegen der unvermuteten Umwege.

de.wikipedia.org

Ein anderer lateinischer Fluchtext aus dieser Region verwünscht einen Lenker und weiht sein Viergespann, das ein gewaltsam zu Tod gekommener Grabdämon während der Fahrt stürzen solle, dreimal den Unterweltsdämonen.

de.wikipedia.org

Ein reicher König verwünscht denjenigen, der von seinem Baum einen Apfel nähme.

de.wikipedia.org

Verletzungen des Mediums sollten im Sinne eines Analogiezaubers auf die verwünschte Person übertragen werden.

de.wikipedia.org

Der Sohn verwünscht den Koch in einen schwarzen Pudel mit goldener Kette, der Kohlen frisst.

de.wikipedia.org

Da verwünscht er sie, „gleich von dieser Rute schwanger“ zu werden.

de.wikipedia.org