Translations for „verzaubern“ in the German » Chinese Dictionary

verzaubern VB trans

verzaubern

施魔法于… shī mófǎ yú…

verzaubern

使着迷 shǐ zháomí

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wenig später bringen die Grafen dem König den Kuchen mit der verzauberten Tablette.

de.wikipedia.org

Eine Sage berichtet, dass die Augen der hübschen Mansfelderin den Kleriker verzauberten und verführten.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Retrospektiven der Berlinalen 1978 und 1981 wurde Der verzauberte Tag erneut gezeigt.

de.wikipedia.org

Der inzwischen wieder vorbeikommende Meister verzaubert ihn in eine Ratte, die von der Katze der Tante gefressen wird.

de.wikipedia.org

Einige wollen sogar gehen – bis sie Teile der Partitur das erste Mal vom Orchester intoniert hören: Davon sind sie sofort verzaubert.

de.wikipedia.org

In der keltischen Mythologie finden sich oft Schwäne, die in Wahrheit verzauberte Menschen sind.

de.wikipedia.org

Der Dirigent und seine Musiker verzaubern die Zuhörer mit einer exzellent gespielten Symphonie.

de.wikipedia.org

Als der verzauberte Sessel wieder in die Erde sinkt, befreien sich die darin eingeschlossenen Geister und tanzen zwischen den Statuen des Gartens das vierte Ballett.

de.wikipedia.org

Die Decke der Halle ist verzaubert und sieht immer so aus, wie der Himmel draußen.

de.wikipedia.org

Sie verzaubert durch ihr außergewöhnliches und anmutiges Wesen.

de.wikipedia.org