German » Chinese

I . zeitigen VB trans

View verb table

II . zeitigen VB intr

View verb table

zeitig ADJ

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Bei innerbetrieblichen Transaktionen, die über Ländergrenzen hinweg getätigt werden, zeitigt die Wahl des Verrechnungspreises zum einen erhebliche fiskalische Auswirkungen für die beteiligten Staaten.
de.wikipedia.org
Ihr Blütenbild begleitet die Heiden vom zeitigen Frühjahr bis in den Herbst.
de.wikipedia.org
Sie blieb eine Veranstaltung von Fachleuten ohne politische Rückendeckung, die keine direkten Konsequenzen zeitigte.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1890 wurde der Landwirtschaftliche Verein gegründet, es folgten Experimente mit dem neuen Guano-Dünger, der auch nicht die gewünschten Ergebnisse zeitigte.
de.wikipedia.org
Schwere Schneestürme treten im späten Winter und zeitigen Frühjahr auf.
de.wikipedia.org
Es blüht im zeitigen Frühjahr, bzw. zu Beginn der Vegetationsperiode in höheren Gebirgslagen.
de.wikipedia.org
Typischer ist es jedoch, dass das Männchen im zeitigen Frühjahr durch Paarungsrufe versucht, ein Weibchen in sein Revier zu locken.
de.wikipedia.org
Diese gab nicht nur den Betroffenen und ihren Betreuern neuen Lebensmut und neue Hoffnung, sondern zeitige auch erhebliche Pflegeeffekte für den Wald.
de.wikipedia.org
Begründet wird dies zum einen damit, dass ein Eigentumserwerb des unter Umständen von vornherein bösgläubigen Nichtberechtigten ein unangemessenes Ergebnis zeitigte.
de.wikipedia.org
Es handelt sich um einen Hemikryptophyten, bei dem die nahe der Oberfläche liegenden Erneuerungsknospen im zeitigen Frühjahr austreiben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Just let us know. We look forward to hearing from you.

Browse the dictionary

German

Look up "zeitigen" in other languages

"zeitigen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | 中文
Browse the dictionaries
Most popular