Translations for „zubringen“ in the German » Chinese Dictionary

zu̱bringen* VB trans

zubringen

度过 dùguò

zubringen

(作陪嫁)带来 dàilái

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zwei Monate lang musste er mit stählernen Handschellen gefesselt zubringen, die nachts in die Handgelenke einschnitten.

de.wikipedia.org

Die Wanderungen zu Laichplätzen in schnellfließenden Bergbächen und kleinen Flüssen können Stummelfußfrösche wochen- oder sogar monatelang in Paarungsumklammerung zubringen.

de.wikipedia.org

Mit seiner Bunkerkapazität von 990 m³ konnte das Schiff bis zu 55 Tage ununterbrochen auf See zubringen.

de.wikipedia.org

Diese musste nach dem Tod eines Kindes die weiteren Jahre ihres Lebens in einem traurigen Geisteszustand zubringen († 1867).

de.wikipedia.org

Als Lenkzeit gelten solche Zeiten, die tatsächlich mit der Fahrertätigkeit zugebracht werden.

de.wikipedia.org

Auch fehlten den Kindern, die allzu lange vor Bildschirmen zubringen, konzentrationsfördernde Aktivitäten wie Bewegung, Kontakt mit anderen Menschen und das Lesen.

de.wikipedia.org

Zorn entsteht bei der erlebten oder vorausgesehenen Wegnahme von Angenehmem oder durch das Zubringen unangenehmer Dinge sowie bei Kränkung.

de.wikipedia.org

Die zweite Jahreshälfte 1977 wurde dementsprechend mit Testfahrten zugebracht.

de.wikipedia.org

Aus ihrer Korrespondenz erfährt man, dass sie „zwei Gatten überlebte und den größten Teil ihres Lebens mit Rechtsstreitigkeiten zubrachte.

de.wikipedia.org

Da niemand den Passagieren und der Besatzung zu Hilfe kam, mussten diese die Nacht in dem havarierten und knietief mit Wasser gefüllten Schiff zubringen.

de.wikipedia.org