Translations for „zusammenschreiben“ in the German » Chinese Dictionary

zusạmmenschreiben* VB trans

zusammenschreiben

把…写在一起 bǎ … xiě zài yīqǐ , 连写 liánxiě

zusammenschreiben

草率写成 cǎoshuài xiě chéng , 拼拼凑凑写成 pīnpīn còucòu xiěchéng , 通过写作挣得 tōngguò xiězuò zhèngdé

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Viele Wörter entstanden – ähnlich wie heute noch bei den chinesischen Schriftzeichen – durch einfaches Zusammenschreiben solcher Piktogramme.

de.wikipedia.org

Beide Bücher wurden von einem Kopisten zusammengeschrieben und mit weiteren Rezepten aus anderen Quellen vermischt.

de.wikipedia.org

So sollte beispielsweise bindend festgelegt werden, ob Komposita zusammengeschrieben oder durch einen Bindestrich getrennt werden.

de.wikipedia.org

Steht das Verb am Ende des Satzes, werden die Präverbien mit dem eigentlichen Verb zusammengeschrieben, z. B...., nachdem die Sonne aufging.

de.wikipedia.org

Der durch zwei Präpositionen geprägte, ursprünglich eine Wohnstätte bezeichnende Name, wurde in den Pfarrmatrikeln, seit deren Einführung im Tridentinum, zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

Dabei herrscht bei der Schreibweise keine einheitliche Regelung, teils werden die Namen zusammengeschrieben, jedoch auch gekoppelt oder getrennt.

de.wikipedia.org

Übersichtliche zweiteilige Infinitivkomposita werden zusammengeschrieben (Beispiele: das Autofahren, das Anderssein).

de.wikipedia.org

In den offiziellen Schreibweisen wird der Stadtteil getrennt, das Landgut aber zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org

Traditionell wurden auch viele zweiteilige Komposita mit Bindestrich geschrieben, aber heutzutage werden sie zunehmend entweder getrennt oder zusammengeschrieben, besonders im amerikanischen Englisch.

de.wikipedia.org

Entgegen der offiziellen chinesischen Schreibweise sind die üblichen Namen der Wracks meist zusammengeschrieben.

de.wikipedia.org