Translations for „zuwenden“ in the German » Chinese Dictionary

I . zu̱wenden* VB trans

zuwenden

把…转向 bǎ … zhuǎnxiàng

jdm das Gesicht zuwenden

把脸转向某人

jdm sein Vertrauen zuwenden

信任某人

II . zu̱wenden* VB refl

zuwenden

转向 zhuǎnxiàng

zuwenden

从事于 cóngshì yú , 致力于 zhìlì yú

sich dem Studium der Physik zuwenden

致力于学习物理

Usage examples with zuwenden

jdm das Gesicht zuwenden

把脸转向某人

jdm sein Vertrauen zuwenden

信任某人

sich dem Studium der Physik zuwenden

致力于学习物理

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die konkave Seite liegt immer der Membran zugewandt.

de.wikipedia.org

Er begann sich 1622 diesem Genre zuzuwenden, das im Gegensatz zu den Stillleben seine Ambitionen am Hof unterstützte.

de.wikipedia.org

Mit 21 Jahren verließ er jedoch diese Laufbahn, um sich der Wissenschaft zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Das Kloster wurde ab 1556 durch Administratoren verwaltet, da es sich auch dem evangelischen Glauben zugewandt hatte.

de.wikipedia.org

Im linken Vordergrund des Bildes sitzt ein Soldat mit einem breitkrempigen Hut, der dem Betrachter des Bildes den Rücken zuwendet und stark verschattet ist.

de.wikipedia.org

Dem Vermächtnisnehmer wird dann ein Wohnungsrecht zugewandt, das sich gegen den Erben richtet, der das Haus oder die Wohnung als neuer Eigentümer vom Erblasser erwirbt.

de.wikipedia.org

Bereits 1998 beendete er seine aktive Tätigkeit als Bildgestalter und begann sich zur Jahrtausendwende neuen Aufgaben zuzuwenden.

de.wikipedia.org

Worauf er sich wieder dem figürlichen auf Papier zuwendet.

de.wikipedia.org

Sobald sich aber einer dem Herrn zuwendet, wird die Hülle entfernt.

de.wikipedia.org

Das erworbene Vermögen ermöglichte es ihm, sich anderen Interessen zuzuwenden.

de.wikipedia.org