Translations for „zuweisen“ in the German » Chinese Dictionary

zu̱weisen* VB trans

zuweisen

分配 fēnpèi , 分派 fēnpài , 指派 zhǐpài , 安排 ānpái

jdm einen Platz in der vierten Reihe zuweisen

约某人在第四排安排一个座位

Usage examples with zuweisen

jdm einen Platz in der vierten Reihe zuweisen

约某人在第四排安排一个座位

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mauer- und Grabenabschnitte wurden einzelnen Ratsherren auf Lebenszeit dafür zugewiesen.

de.wikipedia.org

Man kann dem Effekt jedoch durch Zuweisen einer höheren Affinität der Prozesse zu der jeweils ausführenden CPU entgegenwirken.

de.wikipedia.org

1993 wurden dem Regionalwahlkreis drei Mandate zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.

de.wikipedia.org

Die restlichen fünf Prozent des Etats werden in Abhängigkeit von der Erreichung der vereinbarten Ziele und Leistungen als Ziel- und Leistungsbudget zugewiesen.

de.wikipedia.org

Sie waren in Clans organisiert, die Land und Arbeit zuwiesen.

de.wikipedia.org

Alle Verben mit gebundenen oder ungebundenen Kongruenzmorphemen drücken Plural aus, indem sie durch Reduplikation Referenten entweder mehrere Raumpunkte oder eine Raumpunktmenge zuweisen.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen sind damit wie im Deutschen indeklinable Wörter oder Wortfolgen gemeint, die eine Nominalphrase regieren und dieser einen Kasus zuweisen.

de.wikipedia.org

1993 wurden dem Regionalwahlkreis fünf Mandate zugewiesen, wobei die Neuberechnung der Mandatsverteilung im Jahr 2002 (nach den Ergebnissen der Volkszählung 2001) zu keinen Veränderungen führte.

de.wikipedia.org

Oftmals wird Gruppen ein bestimmtes Waldrevier zugewiesen, das die Mitglieder dann als „Patenforst“ betreuen.

de.wikipedia.org

In beiden Gruppen gibt es jeweils einige wenige TLDs, die aus unterschiedlichen Gründen derzeit nicht zugewiesen sind (engl.

de.wikipedia.org