ausgleichen in the PONS Dictionary

Translations for ausgleichen in the German»Croatian Dictionary

ausgleichen <trennb, -ge-> VB

ausgleichen OTHER gleichen

ausgleichen (Unterschiede) SPORT

izjednačiti (-ačivati) (sich se)

ausgleichen (zwischen Streitenden)

pomiriti (-rivati)

ausgleichen (Verbindlichkeiten)

podmiriti (-irivati)

See also gleichen

gleichen (ähneln)

gleichen

sličiti, biti sličan od jednak

Ausgleich <-(e)s, -e> N m

Ausgleich

izravnanje, poravnanje

Ausgleich SPORT

izjednačenje

Translations for ausgleichen in the Croatian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

ujednačavati

ausgleichen, angleichen, vereinheitlichen, standardisieren

izjednačiti

ausgleichen, gleich machen, gleichstellen

izravnati

ausgleichen, ebnen

jednačiti

ausgleichen

saldirati (račun)

ausgleichen, abschließen

poravnati

ausgleichen

poravnati se

sich ausgleichen

ravnati

ausgleichen

izgladiti

ausgleichen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sekundärhabitate mit Kiesböden, die etwa durch Bautätigkeit geschaffen wurden, verschwinden durch Überwachsung nach einigen Jahren wieder, sodass diese den Verlust nicht dauerhaft ausgleichen können.

de.wikipedia.org

Die Italiener konnten zwar früh wieder ausgleichen, doch nach 78 Minuten war das Hinspielresultat egalisiert.

de.wikipedia.org

Ihrem Ministerium zufolge werden mehrere Millionen Bäume benötigt, um den Verlust von insgesamt 110.000 Hektar Wald auszugleichen.

de.wikipedia.org

Sollte ein Spieler das Match in der ersten Aufnahme beenden, so hat der andere Spieler das Recht auszugleichen.

de.wikipedia.org

Der erzielte Wanderungsgewinn (37 Personen im Jahr 2011) reicht nicht aus, um das strukturelle Geburtendefizit (129 Personen, 2011) auszugleichen.

de.wikipedia.org

Bei Kurbeltrieben wird die Schwungmasse eingesetzt, um Schwingungen auszugleichen sowie um den oberen und den unteren Totpunkt ruckfrei zu überwinden.

de.wikipedia.org

Die schweren Verluste konnte der schwedische König nur schwer ausgleichen.

de.wikipedia.org

Um diese auszugleichen, wurde das Forum auf 6 bis 8 Meter hohem Unterbau errichtet.

de.wikipedia.org

Normalerweise werden auf der linken als auch auf der rechten Seite des Fahrzeugs Reifen mit der gleichen Konizität montiert, um ihren Konizitätseffekt gegenseitig auszugleichen.

de.wikipedia.org

Bei dem zweiteiligen, abgestrebten Höhenleitwerk war das Profil des linken Teils umgedreht, um das Propellerdrehmoment auszugleichen.

de.wikipedia.org