Translations for „Übertritt“ in the German » Czech Dictionary

Übertritt N m

Übertritt

přestup m

Übertritt

přestoupení nt

übertreten <irr sein>

übertreten SPORT

přešlapovat [perf přešlapovatšlápnout] , překračovat [perf překračovatkročit]

übertreten (wechseln)

přestupovat [perf přestupovatstoupit]

übertreten <irr ohne ge> +haben (Vorschrift)

übertreten

přestupovat [perf přestupovatstoupit] , porušovat [perf porušovatšit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Übertritt in eine andere Provinz ist eher selten.

de.wikipedia.org

Durch Übertritte und Nachwahlen änderten sich die Fraktionsstärken im Laufe der Legislaturperiode.

de.wikipedia.org

Übertritt ein Fechter mit einem Fuß eine Seitenlinie, so gewinnt der gegnerische Fechter 1 m Boden.

de.wikipedia.org

Nach deren Absolvierung folgt für weitere vier Jahre der Übertritt in die Highschool.

de.wikipedia.org

Hier spielte der König eine wichtige Rolle, da mit seinem Übertritt ein Großteil des Stammes übertrat.

de.wikipedia.org

1848 erfolgte der Übertritt in die gewählte Regierung, der er alle zwei Jahre bis 1856 als Schultheiss vorstand.

de.wikipedia.org

Der Übertritt an Schulen mit erweiterten Ansprüchen stützt sich auf Empfehlungen der Lehrkräfte der Primarstufe.

de.wikipedia.org

Wichtig war den Unterzeichnern des Dokuments, dass keine Gewalt angewendet werden sollte, um die Untertanen zum Übertritt zur neuen Lehre zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Den Übertritt zum Christentum erklärte er mit einer echten Überzeugung.

de.wikipedia.org

Auch innenpolitische Erwägungen sprachen für den Übertritt, da damit Spannungen zwischen der christlich-romanischen Mehrheitsbevölkerung und den bis dahin heidnischen Franken verringert wurden.

de.wikipedia.org