German » Czech

Translations for „állapot“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)
You are viewing results spelled similarly: Ballast

Ballast <-(e)s, -e> N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Auf- und Abwärtsbewegung wird durch Ballast gesteuert.
de.wikipedia.org
Das Schiff konnte bis zu 6.500 Tonnen Ballast (Fracht und Kohle) aufnehmen.
de.wikipedia.org
Glaubwürdigkeit und historische Treue würden dabei „sehr schnell als Ballast abgeworfen“.
de.wikipedia.org
Dies erschwere die Erforschung, zudem hemme der Ballast der Rechtsgeschichte das Studium.
de.wikipedia.org
Am häufigsten wird Stahlblech und Beton als Ballast und Aussteifung verwendet.
de.wikipedia.org
Im Unterdeck liegt im Bug neben dem Bugstrahlruderraum ein Lagerraum, an den sich im niedrigen Zwischenboden unter dem Hauptdeck ein Ballast- und ein Fäkalientank anschließen.
de.wikipedia.org
Die verdickten Gastralia und verbreiterten Rippen könnten die Urschildkröte schwerer gemacht haben (knöcherner Ballast), was als eine Anpassung an das Tauchen gedeutet werden könnte.
de.wikipedia.org
Der Einsatz ist dennoch auf vergleichsweise geringe Tiefen beschränkt, Rettungskapseln und Rettungs-U-Boote sowie Notauftriebsmittel und abwerfbarer Ballast sollen Sicherheit für größere Tiefen gewähren.
de.wikipedia.org
Allerdings sind die an der Achse des Schwenkkiels auftretenden Kräfte groß und der Ballast kann nicht auf eine Kielbombe konzentriert werden.
de.wikipedia.org
Die Passagiere wurden zum Heck beordert, wo mit Wasser gefüllte Eimer als zusätzlicher Ballast dienen sollten.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular