German » Czech

Translations for „allein“ in the German » Czech Dictionary (Go to Czech » German)

allein

See also alleinstehend

alleinstehend (Person, Gebäude)

Usage examples with allein

allein stehend, einzig und allein
jedině
ganz allein
sám a sám
von allein
sám od sebe, sám sebou
nicht allein …, sondern auch …
nejen …, nýbrž
allein auf weiter Flur
úplně sám
jeder für sich allein
každý sám pro sebe
einzig und allein
samojediný
alles allein erledigen
vyřizovat [perf vyřizovatřídit] všechno sám
allein der Gedanke
jedině myšlenka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.
de.wikipedia.org
Als beide endlich allein im Schlafzimmer sind, erklärt der mittlerweile freundliche Kishan ihr aber, dass er ein Geist sei.
de.wikipedia.org
Nicht allein die frühmittelalterlichen Turkvölker pflegten den Brauch der Pferdebestattung, er war auch bei den Germanen verbreitet.
de.wikipedia.org
Allein vier Messsysteme ermittelten die auf die Raumfähre wirkenden winzigen Beschleunigungen, welche vor allem durch die Bewegungen der Astronauten entstehen.
de.wikipedia.org
Nach Kriegsende musste sie, da ihr Mann gefallen war, allein für ihre Kinder sorgen.
de.wikipedia.org
Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.
de.wikipedia.org
Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.
de.wikipedia.org
Eines Nachts trifft er ein mysteriöses Mädchen mit einem Regenschirm allein auf einer Brücke.
de.wikipedia.org
Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "allein" in other languages

"allein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular