Translations for „úderem“ in the German » Czech Dictionary

(Go to Czech » German)

Ruderer <-s, Ruderer> N m

Ruderer

veslař m

derer N

derer pl < gen>:

derer

těch

I . deren N f poss

deren

její

II . deren PRON REL

deren

které, (je)jíž

Ruderin <Ruderin, -nen> N f

Ruderin

veslařka f

Harem <-s, -s> N m

Harem

harém m a. fig

extrem

extrem

extrémní, krajní

Extrem <-s, -e> N nt

Extrem

extrém m

Extrem

krajnost f

von einem Extrem ins andere fallen

přecházet [perf přejít] z extrému do extrému

zudem

zudem

k tomu, mimoto

Luder <-s, Luder> N nt ugs

Luder

mrcha f

Luder

potvůrka f

Ruder <-s, Ruder> N nt

Ruder NAUT

kormidlo nt

Ruder (Ruderboot)

veslo nt

am Ruder sein

být u vesla

ans Ruder kommen

dostávat [perf dostávatstat] se k veslu

Puder <-s, Puder> N m

Puder

pudr m

pudern

pudern

[perf na] pudrovat

Rudern <-s> N nt

Rudern

veslování nt

rudern +haben/sein

rudern

veslovat

andere

andere

jiný

andere (zweite)

druhý

alle ander(e)n

všichni ostatní

einer nach dem ander(e)n

jeden za druhým

er ist ein anderer geworden

změnil se

etwas anderes

něco jiného

jemand anderes

někdo jiný

am anderen Morgen

druhého rána

unter anderem

mezi jiným

er ist alles andere als …

je všechno, jen ne …

und anderes mehr

a ještě další

alles andere

vše ostatní

in anderen Umständen sein

být v jiném stavu

I . dem <dat, der/das> ART

dem

bleibt unübersetzt

II . dem PRON DEM (diesem)

dem

tomu(to)

II . dem PRON REL (welchem)

dem

kterému, jemuž

Ödem <-s, -e> N nt

Ödem

otok m