Translations for „Abtrünnige“ in the German » Czech Dictionary

Abtrünnige <→ akk> N f

Abtrünnige

odpadlice f a. fig

Abtrünnige(r) N m

Abtrünnige(r)

odpadlík m

abtrünnig

abtrünnig

odpadlý

abtrünnig werden

odpadat [perf odpadatdnout] a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach 1540 gab es nun auch Apostaten als Abtrünnige im Kloster.

de.wikipedia.org

Er begründete eine weitläufige Landwirtschaft, mit deren Erträgen er „Abtrünnige“ loskaufen konnte, um sie wieder auf den rechten Weg zu bringen und die dann dort arbeiten konnten.

de.wikipedia.org

In dem Drama Der Abtrünnige verkörperte er 1927 die Haupt- bzw. Titelrolle des sich von seinem Glauben abwendenden Juden.

de.wikipedia.org

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Sogar wenn Kommunen rekonvertiert erschienen, erhielten die Jesuiten eine strenge Aufsicht aufrecht, um widerspenstige Protestanten oder Abtrünnige aufzuspüren.

de.wikipedia.org

Nach der Eskalation der Gewalt und der Verschlimmerung der Situation im Viertel werden die Zahlungen knapper und Abtrünnige erhalten kein Geld mehr.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnen sich daher als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Dagegen wendete sich eine Opposition innerhalb der Stammeskonföderation, die Kasachen (Abtrünnige) genannt wurden.

de.wikipedia.org

Im abschließenden Shootout sind er und seine Deputies, die Flüchtlinge, der Rancher und indianische Abtrünnige verwickelt.

de.wikipedia.org

Als sie dort auf Wunsch ihrer Kinder an Weihnachten einen Christbaum aufstellte, wurde sie als Abtrünnige angesehen.

de.wikipedia.org