Translations for „abverlangen“ in the German » Czech Dictionary

abverlangen <ohne ge> +haben

jemandem etwas abverlangen

vyžadovat [perf vyžadovatžádat si] co od kohu

Usage examples with abverlangen

jemandem etwas abverlangen

vyžadovat [perf vyžadovatžádat si] co od kohu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dem Gutsverwalter wird dabei astronomisches Wissen abverlangt, wenn etwa der Aufgang der Plejaden als Zeitpunkt angegeben wird.

de.wikipedia.org

Das Besondere hierbei ist, dass diese Koans rein intellektuell nicht zu lösen sind und so dem Schüler höchste geistige und körperliche Anstrengung abverlangen.

de.wikipedia.org

Das habe ihm eine neue Sicht auf seine Familie abverlangt.

de.wikipedia.org

Von ihnen wird auf engstem Raum eine hohe Leistungsdichte abverlangt.

de.wikipedia.org

Den katholischen Ständen wurde ein besonderer Schwur auf die Konföderationsakte abverlangt, wenn sie nicht aus der staatlichen Gemeinschaft ausgeschlossen werden wollten.

de.wikipedia.org

Er war häufig pleite, was ihm die Anstrengung für ein neues Werk abverlangte.

de.wikipedia.org

Das Reich wurde von berittenen Kriegern beherrscht, die den Bauerndörfern Tribut abverlangten.

de.wikipedia.org

Für das Lernen war er nicht sonderlich motiviert, aber ein begeisterter Sportler, der mit viel Ehrgeiz Aufgaben bewältigte, die selbst den Ausbildern enorme Anstrengungen abverlangten.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist der sehr hohe Abstraktionsgrad, der den Softwareentwicklern abverlangt wird.

de.wikipedia.org

Etwa im Fall von Schubraupen oder Radladern können diese sogar schneller (als vorwärts) untersetzt sein, da Schaufel oder Schild dann keine oder weniger Schubkraft abverlangen.

de.wikipedia.org