Translations for „Alarm“ in the German » Czech Dictionary

Alarm <-(e)s, -e> N m

Alarm

poplach m

Alarm

alarm m

blinder Alarm

planý poplach m

Alarm schlagen

bít na poplach

Usage examples with Alarm

blinder Alarm

planý poplach m

Alarm schlagen

bít na poplach

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bundesweit bekannt wurde er in den 1960er-Jahren, als er Mitglied des Komödienstadel-Ensembles wurde und in der Abenteuerreihe Alarm in den Bergen im Fernsehen mitwirkte.

de.wikipedia.org

Die löste einen allgemeinen Alarm im zuständigen Stellwerk und den Führerständen der Züge im Umfeld von etwa 10 km aus.

de.wikipedia.org

Hierzu wird ein Objektiv auf das Display gestellt, durch welches die Uhrzeit bzw. der Alarm projiziert werden.

de.wikipedia.org

Die Besatzung war wegen der Munition und der dadurch bestehenden Explosionsgefahr sehr beunruhigt, aber der Hafenaufseher löste rechtzeitig Alarm aus.

de.wikipedia.org

In diese Situation hinein platzte gegen 14:30 Uhr ein U-Boot-Alarm und die Sicherungsschiffe warfen zahlreiche Wasserbomben.

de.wikipedia.org

Alarme, die die Überfüllung der Rektifikationskolonne signalisierten, wurden falsch interpretiert.

de.wikipedia.org

Jedes Mal fahren mehrere Streifenwagen vor, die Polizisten schalten den Alarm aus, um den Kundenraum zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Neben dem Gesang sind am häufigsten zwei Rufe zu hören, die oft auch kombiniert werden und beide als Kontakt-, Alarm- oder Erregungsruf Verwendung finden.

de.wikipedia.org

Dadurch sank die Geschwindigkeit auf 99 Knoten (180 km/h), und der Stall-Alarm wurde ausgelöst.

de.wikipedia.org

Diese Geräte gaben nach Aussendung eines speziellen Rundsteuertelegramms optisch und akustisch Alarm.

de.wikipedia.org