Translations for „akzentuieren“ in the German » Czech Dictionary

akzentuieren <ohne ge> +haben

akzentuieren

přízvukovat

akzentuieren fig

zdůrazňovat [perf zdůrazňovatnit]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Maler akzentuiert durch die Verteilung roter Farbelemente über das gesamte Bild die Bedeutung, Dynamik und Entwicklung des Passionsgeschehens als eines blutigen Leidensweges.

de.wikipedia.org

Obwohl die Nordfassade also architektonisch besonders akzentuiert war, war der Innenraum nach Osten ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Sie können bei der Rezeption von Schriftanwendungen unterschiedlich akzentuiert sein.

de.wikipedia.org

Was deren Sache betrifft, wird heute oftmals vertreten, dass es sich nicht um getrennte Gegenstandsbereiche, sondern zwei unterschiedlich akzentuierte Hinsichtnahmen (Individuen versus Strukturen) handelt.

de.wikipedia.org

Der ganze Trakt wurde um 1820 biedermeierlich umgebaut und besitzt eine von einem übergiebelten Zwerchgeschoß und einer Freitreppe akzentuierte Fassade.

de.wikipedia.org

Nur durch eine streng kubische Architektur war es möglich, das Kirchenzentrum zu akzentuieren.

de.wikipedia.org

Viele Schauspielerinnen akzentuierten ihre Augen und Wangenknochen durch bestimmte Lichteffekte.

de.wikipedia.org

An der Westseite im Turmunterbau ist das ursprüngliche Hauptportal erhalten, seine spitzbogige, zweifach gestufte Laibung ist durch Quader in ausgesuchtem Format und Farbton akzentuiert.

de.wikipedia.org

Gestalterisch eine Einheit bilden der zweieinhalbgeschossige Mitteltrakt und der linksseitige Gebäudeabschnitt von drei Geschossen, den mittig ein volutenbesetzter Zwerchgiebel akzentuiert.

de.wikipedia.org

Das bemerkenswerte frühhistoristische, in der Sockel- und Dachzone aber veränderte Haus wird durch einen Eckrisalit mit kolossaler Lisenengliederung mit Kapitellen und Akroteren akzentuiert.

de.wikipedia.org