Translations for „Arbeitszeit“ in the German » Czech Dictionary

Arbeitszeit N f

Arbeitszeit

pracovní doba f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die durchschnittliche jährliche Arbeitszeit der Erwerbspersonen kann angegeben werden als AZ * = Arbeitsvolumen durch Anzahl der Erwerbspersonen.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeit betrug 12 Stunden täglich ohne Pause.

de.wikipedia.org

Die Arbeitszeiten der freiwilligen Helfer der Volkspolizei waren festgeschrieben und betrugen wöchentlich acht bis zehn Stunden je Helfer.

de.wikipedia.org

Dabei darf die Arbeitszeit in einem Bezugszeitraum von zwölf Monaten im Durchschnitt acht Stunden pro 24-Stunden-Zeitraum nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Unternehmen experimentieren mit flexiblen Arbeitszeiten, flexiblen und mobilen Arbeitsorten, Teamwork ohne persönliche Präsenz etc.

de.wikipedia.org

Sie werden jedoch als Arbeitszeit berücksichtigt, soweit sie innerhalb der regelmäßigen täglichen Arbeitszeit anfallen oder die Arbeitszeit innerhalb eines Tages durch Dienstreisen unterbrochen wird.

de.wikipedia.org

Die Pause darf nicht an den Anfang oder das Ende der Arbeitszeit gelegt werden.

de.wikipedia.org

So gelten für Beschäftigte flexible Arbeitszeiten (Teilzeitarbeit, Gleitzeitarbeit, Freizeitausgleich für Mehrarbeit).

de.wikipedia.org

Innerhalb des gesetzlichen Rahmens können die Arbeitszeiten flexibel gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Der Prüfungstermin kann während normaler Arbeitszeiten weitgehend beliebig vereinbart werden.

de.wikipedia.org