Translations for „Augenblick“ in the German » Czech Dictionary

Augenblick N m

Augenblick

okamžik m

im Augenblick, in diesem Augenblick

v tu chvíli, zrovna teď

einen Augenblick, bitte!

okamžik, prosím!

Usage examples with Augenblick

im Augenblick, in diesem Augenblick

v tu chvíli, zrovna teď

jeden Augenblick

každý okamžik

einen Augenblick, bitte!

okamžik, prosím!

der ersehnte Augenblick

toužebně očekávaný okamžik m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In diesem Augenblick wird das Auto an einem Bahnübergang von einem Zug gerammt und explodiert.

de.wikipedia.org

Wenige Augenblicke später realisiert er seinen Verlust und die Schuld, die er auf sich geladen hat.

de.wikipedia.org

In diesem Augenblick waren die Türken eingekreist gewesen und leicht zu schlagen.

de.wikipedia.org

Berührend sei das Werk dort, wo es um das Fotografieren geht, und die Aufnahme des toten Mädchens ein Augenblick, „in dem Leben in Kunst umschlägt.

de.wikipedia.org

Von ihrer Liebe ist er überzeugt, doch in Wahrheit tut er ihr vom ersten Augenblick an bloß leid.

de.wikipedia.org

Die Mangelsituation entsteht in dem Augenblick, als die Mutter im Sterben liegt und die drei Jungen sich verpflichtet fühlen, sie vom Tod zu befreien.

de.wikipedia.org

In einer Folge versucht sie einen Pfarrer dazu zu bringen mit ihr zu schlafen, just um ihn im nächsten Augenblick dann damit zu erpressen.

de.wikipedia.org

Im selben Augenblick kommt die Hofkatze in die Wohnung und verzehrt sich nach dem Vogel im Käfig.

de.wikipedia.org

Im gleichen Augenblick besteht jedoch die Gefahr der Vernachlässigung der verbliebenen normativen Vorgaben des Lehrplanes, was einer Stärkung des heimlichen Lehrplanes gleichkommt.

de.wikipedia.org

Der Mann, dem dieses Gesicht gehört wurde in einem Augenblick des Entsetzens versteinert.

de.wikipedia.org