Translations for „Aussteuer“ in the German » Czech Dictionary

Aussteuer N f

Aussteuer

výbava f

Aussteuer

věno nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu diesen Fest schenkte der Doge ursprünglich zwölf armen Mädchen eine Aussteuer für ihre Hochzeit.

de.wikipedia.org

Diese zahlte verwaisten Mädchen Mittel zum Erwerb einer Aussteuer.

de.wikipedia.org

Während dieser Tage zog man sich häufig um, teilweise mehrmals am Tage, und zeigte, was die Aussteuer hergab.

de.wikipedia.org

Zudem dienen Schwünge und das Aussteuern der Bögen dem Erleben von Geschwindigkeit und Bewegungsästhetik.

de.wikipedia.org

Sie ermöglichte mehreren adligen Frauen – den späteren Guastallinen – im Kloster die Erziehung und Ausbildung und sicherte ihnen zur Heirat eine Aussteuer zu.

de.wikipedia.org

Ihre Töchter sollen diese Zeit nutzen, um Bettwäsche für ihre Aussteuer herzustellen.

de.wikipedia.org

Er verlangte, dass man ihm den Aufwand für die Aussteuer ersetze.

de.wikipedia.org

Im Land mussten für die enorme Aussteuer der Braut Sondersteuern erlassen werden.

de.wikipedia.org

Schließlich wurde eine Aussteuer in Höhe von 535.000 Francs in Schmuckstücken und 2.874.000 Francs in Wertpapieren festgelegt.

de.wikipedia.org

Dazu mussten sie bei ihrem Eintritt in die Klostergemeinschaft eine angemessene Aussteuer mitbringen.

de.wikipedia.org