Translations for „Ausstrahlung“ in the German » Czech Dictionary

Ausstrahlung N f

Ausstrahlung

vyzařování nt a. fig

Ausstrahlung TV (Radio)

vysílání nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dieser hat keinerlei Ausstrahlung auf das weibliche Geschlecht und ist noch Jungfrau.

de.wikipedia.org

Die Nachahmungen sind Beleg für die kulturelle Ausstrahlung der Urnenfelderkultur.

de.wikipedia.org

Die hinter Glaswänden von aussen einsehbaren Anlagen tragen viel zur Ausstrahlung des Ausbildungszentrums bei.

de.wikipedia.org

Seit diesen beiden Ausstrahlungen blieb der Dokumentarfilm weitgehend unter Verschluss – angeblich weil die Königin besorgt war, ihre Familie mache darin einen zu gewöhnlichen Eindruck.

de.wikipedia.org

Die Sendungen werden nach der Ausstrahlung so bald wie möglich zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Schlagartig nach der ersten vollständigen Ausstrahlung begann die Berühmtheit der beiden Hauptdarsteller und des Films selbst.

de.wikipedia.org

Jetzt befürchten die öffentlich-rechtlichen Sender weniger, von den Filmproduzenten mit Filmen versorgt zu werden, die für die TV Ausstrahlung ungeeignet sind.

de.wikipedia.org

Insgesamt sieben Folgen kamen im deutschen Fernsehen nicht zur Ausstrahlung.

de.wikipedia.org

Diese Berichte basieren auf Erfahrungen bzw. vorherigen Ausstrahlungen des Films auf einer Sendergruppe.

de.wikipedia.org

Momentan gibt es keine Ausstrahlung im deutschen Fernsehen.

de.wikipedia.org