Translations for „aussuchen“ in the German » Czech Dictionary

aussuchen, sich aussuchen <dat>

aussuchen

vybírat [perf vybíratbrat] (si)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei einer Aufführung dieses Stückes sollen die Nuancen spontan ausgesucht werden und sich dabei möglicherweise auch auf die Tänzer und deren Stimmung beziehen.

de.wikipedia.org

Einmal begegnete er, als er sich schon ein Opfer ausgesucht hatte, seiner Frau, die ihn ironisch auf seine Begleiterin ansprach.

de.wikipedia.org

Am selben Ort ermordete Heiden Patienten, die er als Schwerstkranke ausgesucht hatte, durch Phenolinjektionen.

de.wikipedia.org

Es hat sich deshalb als vorteilhaft erwiesen, wenn sie im Rahmen der Empfehlungen ihre Brillen selbst aussuchen dürfen.

de.wikipedia.org

Besonders gerne werden Sträucher oder Bäume ausgesucht, die durch dichten Bewuchs mit Schlingpflanzen wie Waldrebe oder Hopfen gute Deckung bieten.

de.wikipedia.org

Folgende werden aus den erfahrenen Tänzern bzw. Sängern ausgesucht: Sprecher, Arenadirektor, gastgebende Trommelgruppe, Haupttänzer.

de.wikipedia.org

Die Namensagentur erstellt in der Kreationsphase üblicherweise Hunderte von Vorschlägen, die meist persönlich ausgesucht, seltener aus Computerprogrammen generiert wird.

de.wikipedia.org

Teile wie z. B. die Stoßdämpfer werden vom Team ausgesucht.

de.wikipedia.org

Eine Namensagentur ist ein Dienstleistungsunternehmen, das für seine Auftraggeber für bestimmte Zwecke Begriffe zu deren Benennung aussucht und vorschlägt.

de.wikipedia.org

Die auszuzeichnende Person wird von einer Jury ausgesucht und nominiert.

de.wikipedia.org