Translations for „Bühnenfassung“ in the German » Czech Dictionary

Bühnenfassung N f

Bühnenfassung

divadelní úprava f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bühnenfassungen von Romanen sind in der jüngeren Theatergeschichte häufig entstanden.

de.wikipedia.org

Der große Gatsby verkaufte sich zu Lebzeiten des Autors nicht gut, es gab aber eine Bühnenfassung und eine erste Verfilmung.

de.wikipedia.org

Nach jahrelangem Schweigen entschloss er sich wieder zu einer Theaterproduktion (Bouvard & Pécuchet, Bühnenfassung nach dem gleichnamigen Roman von Gustave Flaubert) im Vorstadttheater echoraum.

de.wikipedia.org

Von den 14 Songs der Bühnenfassung verblieben nur acht im Film.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2014/15 trat er außerdem in einer Bühnenfassung von Herz der Finsternis auf.

de.wikipedia.org

Er inszenierte u. a. auch seine eigene Bühnenfassung russischer Klassiker wie Schuld und Sühne und Krieg und Frieden.

de.wikipedia.org

Dort spielte er 2008 in einer Bühnenfassung der Erzählung Der kleine Prinz.

de.wikipedia.org

Durch die vielen Änderungen am Stück fühlte sie sich aber angespornt, von nun an eigene Bühnenfassungen ihrer Romane und sogar eigene Stücke zu schreiben.

de.wikipedia.org

1952 spielte sie die Hauptrolle in der Premiere der Bühnenfassung von Bei Anruf Mord.

de.wikipedia.org

Außerdem spielte er in einer Bühnenfassung des Struwwelpeter und trat in modernen Stücken auf.

de.wikipedia.org