Translations for „Buhruf“ in the German » Czech Dictionary

Buhruf N m

Buhruf

bučení nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von den Jazz-Fans wurde die Auswahl mit Buhrufen quittiert.

de.wikipedia.org

In jedem Fall gilt das Buhrufen als unhöflich und rücksichtslos gegenüber den Mitwirkenden, allerdings ist es insbesondere bei Premieren in Schauspiel und Oper verbreitet.

de.wikipedia.org

Bei der Premiere auf der Berlinale 2010 erntete der Film in der Pressevorführung einige Buhrufe.

de.wikipedia.org

Andererseits formierte sich bei den Traditionalisten erbitterter Widerstand, der von Buhrufen im Theater über tätliche Angriffe wie Anspucken bis zu nächtlichem Telefonterror reichte.

de.wikipedia.org

Aus Sicherheitsgründen wurde auch keine übliche Siegerehrung durchgeführt, was Nurmagomedow, der unter starken Buhrufen und Polizeischutz, allerdings ohne Titelgürtel, aus der Halle eskortiert wurde, sehr verärgerte.

de.wikipedia.org

Das Publikum reagierte mit lauten Buhrufen auf die Entscheidung der Jury.

de.wikipedia.org

Seine Karriere begann zögerlich, da er die Bühne oft vorzeitig unter Buhrufen verließ.

de.wikipedia.org

Mit „schwachem Applaus und sogar einigen Buhrufen“ kam der Film beim Premierenpublikum auf der Berlinale 2001 ausgesprochen schlecht an.

de.wikipedia.org

Schon während der Aufführung waren mehrfach negative Zwischenrufe zu hören, am Ende des Stücks ertönten Buhrufe aus dem Publikum.

de.wikipedia.org

Hunderte von Unterstützern aus verschiedenen Organisationen protestierten fortan vor den Regierungsgebäuden mit Buhrufen, Buzzwords und Plakaten.

de.wikipedia.org