Translations for „Beauftragte“ in the German » Czech Dictionary

Beauftragte <→ akk> N f

Beauftragte

zmocněnkyně f

Beauftragte

pověřenka f

Beauftragte(r) N m

Beauftragte(r)

zmocněnec m

Beauftragte(r)

pověřenec m

beauftragen <ohne ge> +haben

beauftragen

pověřovat [perf pověřovatřit](mit dat I)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und die Beauftragte der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration gehören zu seinem Geschäftsbereich.

de.wikipedia.org

Aufwendungen sind jedoch nur soweit ersatzfähig, als sie der Beauftragte den Umständen nach für erforderlich halten durfte.

de.wikipedia.org

So legten Beauftragte des Königs zwei junge Bären in sein Bett, die ihn verletzten.

de.wikipedia.org

Seit 2011 war sie österreichweit als frauenpolitische Beauftragte aktiv.

de.wikipedia.org

Von 1975 bis 1996 war er Generalsekretär für die Diözesanpastoral sowie bischöflicher Beauftragter für die Berufungen, Priesterseminare und das Laienapostolat.

de.wikipedia.org

Zur Unterstützung des Vorstandes werden parallel zu den Bereichen der Ämter Beauftragte gewählt.

de.wikipedia.org

Die Stadt unterstand seitdem einem Beauftragten des tschechoslowakischen Landesnationalausschusses, der die neue staatliche Gewalt vertrat.

de.wikipedia.org

Je nach Bedarf erschienen Beauftragte der neuen Verwaltung, legten ein formloses Schreiben vor, worauf geschrieben stand, welches Gerät wo und wann abzugeben sei.

de.wikipedia.org

Im Bundeskanzleramt ist der Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien zuständig für kulturelle Einrichtungen und Projekte von nationaler und gesamtstaatlicher Bedeutung.

de.wikipedia.org

Als Beauftragter für Biologische Sicherheit muss man entsprechende Ausbildungsnachweise vorlegen und bei der zuständigen Überwachungsbehörde von der Laborleitung namentlich benannt werden.

de.wikipedia.org