Translations for „Besitzer“ in the German » Czech Dictionary

Besitzer <-s, Besitzer> N m

Besitzer

majitel m

Besitzer

vlastník m

Besitzer JUR

držitel m

Besitzerin <Besitzerin, -nen> N f

Besitzerin

majitelka f

Besitzerin

vlastnice f

Besitzerin JUR

držitelka f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anders als beim traditionellen Franchisemodell, bei denen Privatpersonen oder Privatunternehmen die Besitzer der Teams sind, gehörten alle Teams der Liga.

de.wikipedia.org

Diese Methode sei gerecht, solange der Besitzer beim Erwerb nicht gegen Gesetze verstoßen habe.

de.wikipedia.org

Die neuen Besitzer führten, auch im Sinne der Erbengemeinschaft, das Haus durch umfangreiche Instandsetzungs- und Renovierungsarbeiten in seinen ursprünglichen Zustand zurück.

de.wikipedia.org

Damals dienten Brotstempel zur Kennzeichnung des Besitzers, da Brot in gemeinschaftlichen Backhäusern gebacken wurde.

de.wikipedia.org

Pächter/Besitzer waren die Familien Kranz und Springob.

de.wikipedia.org

Die Ruine wurde in den folgenden Jahrhunderten zunächst nicht wieder aufgebaut und wechselte mehrfach den Besitzer.

de.wikipedia.org

Von 1620 bis 1649 wechselten mehrfach die Besitzer, allein das Pfarrhaus wurde dreimal geplündert, Schule und Zehntscheune niedergebrannt.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde er Besitzer größerer Ländereien, auf denen er unter anderem Viehzucht betrieb.

de.wikipedia.org

1838 überließen die Besitzer wegen zu hoher Unterhaltungskosten alle Gebäude unentgeltlich dem Staat.

de.wikipedia.org

Heutzutage befinden sich Filmstudios entweder im Besitz von Filmproduktionsgesellschaften oder werden von ihren Besitzern an Filmproduzenten vermietet.

de.wikipedia.org