Translations for „Betonkopf“ in the German » Czech Dictionary

Totenkopf N m

Totenkopf

umrlčí hlava f

Totenkopf

lebka f

Tonkopf N m

Tonkopf

zvuková hlava f

Hitzkopf N m

Hitzkopf

prchlivý člověk m

Kehlkopf N m

Kehlkopf

hrtan m

betont

betont (mit Nachdruck)

důrazný

betont GR

přízvučný

betonen <ohne ge> +haben

betonen (Nachdruck verleihen)

zdůrazňovat [perf zdůrazňovatnit]

betonen GR

klást [perf položit] přízvuk (akk, na akk)

betonieren <ohne ge> +haben

betonieren

[perf vy] betonovat

Lockenkopf N m

Lockenkopf

kudrnatá hlava f

Sprengkopf N m

Sprengkopf

výbušná hlavice f

Hinterkopf N m

Hinterkopf

týl m

et im Hinterkopf haben

mít co na mysli

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Betonkopf ist ein umgangssprachlicher Begriff für einen starrköpfigen Menschen, der uneinsichtig auf seinen Ansichten beharrt.

de.wikipedia.org

Diese hat einen Betonkopf, um die Schäden im Zielgebiet und somit die Kosten zu reduzieren.

de.wikipedia.org

Schließlich der Sieg des Fernsehens […] über die Bedenken der Betonköpfe am Schlagbaum.

de.wikipedia.org

Seitdem wird über die Verleihung des Betonkopfes landesweit berichtet, vor allem in jenen Regionalteilen, in denen die jeweiligen Preisträger beheimatet sind.

de.wikipedia.org

Dabei wurde das Mauerwerk mit Mörtel verstrichen und die Mauerkronen erhielten abgerundete Betonköpfe.

de.wikipedia.org