Translations for „Betracht“ in the German » Czech Dictionary

Betracht N m

in Betracht kommen

přicházet [perf přicházetjít] v úvahu

in Betracht ziehen

brát [perf vzít] v úvahu

außer Betracht lassen

nepřihlížet [perf nepřihlížethlédnout](akk, k dat)

betrachten <ohne ge> +haben

betrachten (ansehen)

pozorovat

betrachten (einschätzen)

uvážit perf

betrachten als akk

pokládat za akk

betrachten als akk

považovat za akk

Usage examples with Betracht

in Betracht kommen

přicházet [perf přicházetjít] v úvahu

in Betracht ziehen

brát [perf vzít] v úvahu

außer Betracht lassen

nepřihlížet [perf nepřihlížethlédnout](akk, k dat)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Erlaubnis zum Betrachten lässt sich auch auf eine Gruppe anderer Flickr-Benutzer einschränken.

de.wikipedia.org

Als Ausgangsmaterial kommen beispielsweise Abstriche und Tupferproben von krankhaften Veränderungen oder Materialien, Körpersekrete, Gewebsproben aus der Pathologie, Bioptate und Proben von Lebensmitteln in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Erfolg des Landguts wurde landesweit bekannt, und andere Betriebe begannen, den Austausch von Sklavenarbeit gegen Lohnarbeit in Betracht zu ziehen.

de.wikipedia.org

Als nächste Verwandten der Megalonychidae kommen die Megatheriidae und die Nothrotheriidae in Betracht.

de.wikipedia.org

In der logischen Universalsprache kommen als logische Konstanten ausschließlich Ausdrücke der Syllogistik in Betracht, nämlich Ausdrücke logischer Begriffs- und Urteilsbeziehungen.

de.wikipedia.org

Dies sei der einzige Grund, weshalb er begann, einen aristotelischen Gott in Betracht zu ziehen.

de.wikipedia.org

Am konkreten Objekt eines Durchmessers eines gedachten Kreises (oder für dessen Maßzahl zu einer Längen-Maßeinheit) kommt jeder positive reelle Wert in Betracht.

de.wikipedia.org

Hierfür kommt nur der berechtigte Karteninhaber in Betracht.

de.wikipedia.org

Als Fördergut kommen Schüttgüter mit einer kleinen bis mittleren Körnung in Betracht.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde zudem auch die Fläche des Gleisdreiecks für eine Abstellanlage in Betracht gezogen.

de.wikipedia.org