Translations for „Betracht“ in the German » Swedish Dictionary

Betracht N m

in Betracht ziehen

fästa avseende vid

außer Betracht lassen

bortse ifrån

(nicht) in Betracht kommen

(inte) komma i fråga

betrachten VB trans

betrachten

betrakta, se på

betrachten als

anse vara, hålla för

Usage examples with Betracht

(nicht) in Betracht kommen

(inte) komma i fråga

in Betracht ziehen

fästa avseende vid

außer Betracht lassen

bortse ifrån

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Erlaubnis zum Betrachten lässt sich auch auf eine Gruppe anderer Flickr-Benutzer einschränken.

de.wikipedia.org

Es besteht die Möglichkeit, dass die Ziele der Aufmerksamkeit beim Spielen von denen beim Betrachten eines Films deutlich abweichen.

de.wikipedia.org

Als Fachgebiete kommen insbesondere Bankwesen, Börse, Lotterie, Personalwesen, Sport, staatliche Subventionen oder das Versicherungswesen in Betracht.

de.wikipedia.org

Dennoch existieren zwei Beweise, die eine offizielle Stiftung zumindest in Betracht kommen lassen.

de.wikipedia.org

Als Fördergut kommen Schüttgüter mit einer kleinen bis mittleren Körnung in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Erfolg des Landguts wurde landesweit bekannt, und andere Betriebe begannen, den Austausch von Sklavenarbeit gegen Lohnarbeit in Betracht zu ziehen.

de.wikipedia.org

Beim Betrachten der Aufnahmen sieht man, dass das Flugzeug während einer engen Linkskurve mit beinahe 90°-Querneigung offensichtlich am inneren Flügel einen Strömungsabriss hat.

de.wikipedia.org

Bei der Beurteilung der Schuldentragfähigkeit muss in Betracht gezogen werden, inwieweit ein Staat zur Refinanzierung fällig werdender Schulden kurzfristig Zugang zu den Finanzmärkten erhält.

de.wikipedia.org

Schon vor der Landesausstellung wurde in Betracht gezogen, das Stadtamt in das Schloss zu verlegen und einen Veranstaltungssaal zu errichten.

de.wikipedia.org

Im übrigen kommt eine Unterbringung nicht in Betracht, wenn die vorgesehene Behandlung keinen hinreichenden Erfolg verspricht, z. B. eine Alkoholentziehungskur gegen den Willen des Betreuten.

de.wikipedia.org