Translations for „Erzieherin“ in the German » Czech Dictionary

Erzieherin <Erzieherin, -nen> N f

Erzieherin

vychovatelka f

Erzieher <-s, Erzieher> N m

Erzieher

vychovatel m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ihre Erzieher und Erzieherinnen umarmten sie, küßten sie, kämmten ihnen ihre Haare, umhegten und versorgten die verängstigten Kinder.

de.wikipedia.org

Einzelne Erzieherinnen oder Lehrer bestreiten die gesamte Betreuung oder Ausbildung der Kinder einer Gruppe oder Klasse, die noch fächerunabhängig, aber bereits fächerorientiert stattfindet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1874 wurde im Kriegsministerium die Idee geboren, zusätzlich zu den Privat-Erzieherinnen auch Lehrerinnen für öffentliche Schulen auszubilden.

de.wikipedia.org

Es wurden Kinder behandelt, die nach der damaligen Moralvorstellung und der Ansicht von Erzieherinnen „abnormales sexuelles Verhalten“ zeigten.

de.wikipedia.org

Mütterlich sei die Courage auch als Erzieherin und Beraterin, die ihre Kinder immer wieder erneut vor den Gefahren des Krieges warne.

de.wikipedia.org

Noch nicht 17-jährig trat sie auf einem mecklenburgischen Gut eine Stelle als Erzieherin an.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihres Vaters muss sie ihren Lebensunterhalt als Erzieherin verdienen.

de.wikipedia.org

Durchschnittlich wurden 20 bis 25 Kinder von einer Erzieherin und einer Helferin betreut.

de.wikipedia.org

Die offene Ganztagsbetreuung wird von zwei Erzieherinnen geleitet und findet in einem separaten Pavillon statt.

de.wikipedia.org

Die erziehungswissenschaftlichen Studiengänge haben je nach Abschluss eine unterschiedliche zeitliche Dauer und andere inhaltliche Schwerpunkte: Studium für Erzieherinnen, für sog.

de.wikipedia.org