Translations for „Fahrzeughalter“ in the German » Czech Dictionary

Fahrzeughalter N m

Fahrzeughalter

držitel m motorového vozidla

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Fahrzeughalter bestreitet zudem die Kosten und zieht den Nutzen aus seiner Verwendung.

de.wikipedia.org

Neben dem Fahrzeughalter, der eingetragenen Person in den Zulassungsbescheinigungen und dem Eigentümer, kann im Übrigen auch der Versicherungsnehmer und der Besitzer des Fahrzeugs unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Dadurch musste der Fahrzeughalter die Maut nicht mehr proaktiv zahlen, entging Bußgeldern und bekam bei Nichtentdeckung durch die Kameras sogar „freie“ Fahrten.

de.wikipedia.org

Das gilt auch, wenn das Gerät vom Fahrzeughalter oder -hersteller freiwillig – also ohne eine entsprechende gesetzliche Verpflichtung – eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Von dort erhält der Fahrzeughalter dann einen entsprechenden Anpassungsbescheid.

de.wikipedia.org

Problematisch ist unter anderem die Anonymverfügung, die insbesondere in der Radarüberwachung gegen den Fahrzeughalter ausgesprochen wird.

de.wikipedia.org

Seit einiger Zeit lassen die Fahrzeughalter das Kennzeichen auch in sämtliche Scheiben des Fahrzeuges eingravieren (Sandstrahl-Technik).

de.wikipedia.org

Daher besitzt sie längst nicht mehr jeder Fahrzeughalter.

de.wikipedia.org

1 StVG der Fahrzeughalter, ohne dass sie der Verschuldensvorwurf trifft.

de.wikipedia.org

Schon vor der Abschaffung hatten viele Fahrzeughalter, obwohl mit einem Bußgeld bewehrt, das Anbringen der neuen Marke nicht durchgeführt und waren mit veralteten Marken unterwegs.

de.wikipedia.org