Translations for „Glätte“ in the German » Czech Dictionary

Glätte <Glätte> N f (Eisglätte)

Glätte

kluzkost f

glätten

glätten

[perf u] hladit

glätten (bügeln) schweiz

[perf vy] žehlit

sich glätten (Wogen)

uklidňovat [perf uklidňovatnit] se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Neben der Glätte der Deckschichten ist ein Vorteil von Holzpappe, dass diese Vollpappe ein hohes Volumen bei vergleichsweise geringem Gewicht hat.

de.wikipedia.org

Die besonderen Merkmale für gute Be- und Verdruckbarkeit von Zeitungsdruckpapieren, Glätte und Gleichseitigkeit werden in der Online-Satinage mit innovativen Ecosoft-Kalandern erzielt.

de.wikipedia.org

Das verbrannte Blei, die Glätte, wurde permanent mit dem Glätthaken auf den Hüttenflur abgezogen.

de.wikipedia.org

Bei der Haarstickerei wird anstelle von Garn menschliches Haar verwendet, das wegen seiner dünnen, glänzenden Glätte besonders feine Stickereien ähnlich wie Seidenstickereien ermöglicht.

de.wikipedia.org

Bei Glätte wird Splitt, Salz, oder Splitt-Salz-Gemisch mit Streugeräten aufgebracht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird dadurch die Glätte, Bedruckbarkeit und Opazität verbessert.

de.wikipedia.org

Die „behende Akribie“ einer sehr beweglichen Kamera und das grobe Filmkorn, „dem jeder Glanz und jede Glätte so angenehm fehlen“, brächten das Geschehen nahe an den Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die Näherung ist also 2777-glatt, was leider eine sehr schlechte Glätte ist, ja schlimmer, eine nur scheußlich zu nennende.

de.wikipedia.org

Er ist ein Maß für die Reibungsbegabung ihrer Oberflächen (Reibung und Rauheit bzw. Glätte).

de.wikipedia.org

Die Bilder und Werke von Prähofer zeigen eine weite Begabung vom einfachen Pinselstrich über Druckgrafik, Wandbild und Glätte-Technik zum Glasfenster, Metall-Relief und Kunst am Bau.

de.wikipedia.org