Translations for „Höfling“ in the German » Czech Dictionary

Höfling <-s, -e> N m

Höfling

dvořan m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Von seinen Zeitgenossen wurde er als tüchtiger Statthalter geschätzt und als redegewandter Höfling verachtet.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 zählte das aus sechs Anwesen bestehende Höfling 27 Einwohner.

de.wikipedia.org

Der Höfling wollte seinerzeit „gern weibliche Festungen“ erobern, „aber nicht als Festungsgefangener der Ehe drinnen hausen“.

de.wikipedia.org

In den darüber liegenden vier Stockwerken lagen die Unterkünfte der niederen Höflinge und deren Dienerschaft.

de.wikipedia.org

Für die langwierigen Verhandlungen waren vor allem die Höflinge und Günstlinge des Königs verantwortlich, die erreichten, dass ihr Besitz fast unangefochten blieb.

de.wikipedia.org

Das Stück war ein Riesenerfolg, was vielleicht darauf zurückzuführen ist, dass gewisse allseits bekannte Höflinge satirisch aufs Korn genommen wurden.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit übernahm der König die Verwaltung seiner englischen Lehen, während er seine Ämter an andere Höflinge vergab.

de.wikipedia.org

Dieser war ein bedeutender Höfling seiner Zeit und in viele Intrigen am schottischen Hof verwickelt.

de.wikipedia.org

Mehrere Höflinge nutzten diese Schwäche der Monarchin, um sich deren Gunst zu sichern.

de.wikipedia.org

Daran durften seine Freunde und ausgewählte Höflinge teilnehmen.

de.wikipedia.org