Translations for „Hackbrett“ in the German » Czech Dictionary

Hackbrett N nt

Hackbrett GASTR

prkénko nt (na maso)

Hackbrett MUS

cimbál m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit der Erfindung des Hammerklaviers, dessen Mechanik das Anschlagen von Saiten mittels eines Hämmerchens übernahm, verschwand das Hackbrett für einige Zeit aus der europäischen Kunstmusik.

de.wikipedia.org

Im englischen Sprachraum heißt das Hackbrett heute noch dulcimer.

de.wikipedia.org

Ikonographische Darstellungen zeigen musizierende Frauen mit Fiedeln, Lauten, Flöte, Hackbrett und Psalterium.

de.wikipedia.org

Die älteste bekannte Form ist die eines von einem Baum herabhängenden Hackbretts.

de.wikipedia.org

Die Stubenmusik, das Zusammenspiel von Zither, Gitarre, Harfe, Hackbrett und Kontrabass, entspricht seinen Vorstellungen aus den 1950er Jahren.

de.wikipedia.org

In den Stücken Nur en Söldner und D’Heimat findet das Hackbrett Verwendung.

de.wikipedia.org

Obwohl es mit seinen wechselweise über Stege geführten Saitenchören ganz klar als Hackbrett eingerichtet ist, wurde es fast ausschließlich mittels penne (Ringplektren) gezupft.

de.wikipedia.org

Den Hackbrett gelang innert kürzester Zeit ein Aufstieg in die Reihen der regierenden Familien und zwar ohne Einheirat in entsprechende Geschlechter.

de.wikipedia.org

Saiteninstrumente sind unter anderem die Mitglieder der Geigenfamilie, Gamben, Lauten, Gitarren, Klavier, Cembalo, Harfe und Hackbrett.

de.wikipedia.org

Neben üblichen Instrumenten wie Klavier und Gitarre, werden insbesondere auch Instrumente für bayerische Musik wie Hackbrett und Zither unterrichtet.

de.wikipedia.org