Translations for „Hafenviertel“ in the German » Czech Dictionary

Hafenviertel N nt

Hafenviertel

přístavní čtvrť f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nicht zuletzt deshalb, aber auch aufgrund der Holzlagerung der Werft, kam es im Hafenviertel immer wieder zu heftigen Bränden.

de.wikipedia.org

Im traditionellen Hafenviertel siedelten sich Hotels, Bars und Restaurants an.

de.wikipedia.org

Dieser Stadtteil und das Hafenviertel stehen unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Das Hafenviertel wurde Veränderungen unterzogen, da die alten Gebäude entweder renoviert oder zwecks Bau neuer Miets-Wohn- und Geschäftsgebäude abgerissen wurden.

de.wikipedia.org

Die Angreifer öffneten nach harten Kämpfen von innen eines der Stadttore und konnten sich im Hafenviertel dicht hinter der Mauer festsetzen.

de.wikipedia.org

Es befindet sich im historischen Hafenviertel von Kapstadt, der Victoria & Alfred Waterfront.

de.wikipedia.org

Nach der Entdeckung eisenhaltiger Quellen entwickelte sich das Hafenviertel zu einem Strandbad.

de.wikipedia.org

Der bis dahin mit kleinen Fenstern versehene Turm erinnerte an die Speicherbauten des Hafenviertels und wurde im Volksmund auch als „Korinthenspeicher“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Vorher befand sich dort das eigentliche Hafenviertel, ein verzweigtes Netz aus Wohnhäusern aus dem 17. Jahrhundert, vielen kleinen Gassen und Treppen.

de.wikipedia.org

Die Venezianer ummauerten das Hafenviertel und legten einen Wassergraben an.

de.wikipedia.org