Translations for „Hafenviertel“ in the German » Spanish Dictionary

Hafenviertel <-s, -> N nt

Hafenviertel

barrio m portuario

Hafenviertel (Kneipenviertel)

barrio m de bares nocturnos

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es befindet sich im historischen Hafenviertel von Kapstadt, der Victoria & Alfred Waterfront.

de.wikipedia.org

Der örtliche Segelclub hat sich im Hafenviertel in der Nähe der Fischgroßmarkthalle niedergelassen.

de.wikipedia.org

Der bis dahin mit kleinen Fenstern versehene Turm erinnerte an die Speicherbauten des Hafenviertels und wurde im Volksmund auch als „Korinthenspeicher“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Hafenviertel wurde Veränderungen unterzogen, da die alten Gebäude entweder renoviert oder zwecks Bau neuer Miets-Wohn- und Geschäftsgebäude abgerissen wurden.

de.wikipedia.org

Ziel dieses Angriffes waren die südlichen Stadtviertel mit dem Industriegebiet und dem Hafenviertel.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Häuser mussten verkauft werden, der Sozialstatus des Hafenviertels sank.

de.wikipedia.org

Dort dekorierte er unter anderem einige Salons im Hafenviertel mit eigenen Gemälden, so dass er sich autodidaktisch die Maltechniken beibrachte.

de.wikipedia.org

Nach der Entdeckung eisenhaltiger Quellen entwickelte sich das Hafenviertel zu einem Strandbad.

de.wikipedia.org

Vorher befand sich dort das eigentliche Hafenviertel, ein verzweigtes Netz aus Wohnhäusern aus dem 17. Jahrhundert, vielen kleinen Gassen und Treppen.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Modernisierung des gesamten Hafenviertels in den beginnenden 1990er-Jahren entstanden Pläne für eine „Museums-Straßenbahn“ entlang des Ufers, ähnlich wie in.

de.wikipedia.org