Translations for „Haushaltsplan“ in the German » Czech Dictionary

Haushaltsplan N m

Haushaltsplan

rozpočet m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Mitgliederversammlung wählt den Vorstand, nimmt den Geschäftsbericht entgegen, fasst Beschlüsse zum Arbeitsplan, berät den Haushaltsvoranschlag und stellt den Haushaltsplan fest.

de.wikipedia.org

Die Stiftung wurde ohne nennenswertes Stiftungsvermögen errichtet, sie erhält jährlich Mittel aus dem Haushaltsplan.

de.wikipedia.org

Ihre zahlenmäßige Stärke und die Grundzüge ihrer Organisation müssen sich aus dem Haushaltsplan ergeben.

de.wikipedia.org

Kirchenkreisvorstand und Superintendent werden vom Kirchenkreistag gewählt, der auch den Haushaltsplan aufstellt sowie Grundsätze der Arbeit festlegt.

de.wikipedia.org

Der Haushaltsplan muss laut Verfassung von der Nationalversammlung akzeptiert worden, die Nationalregierung erkennt diese aber nicht.

de.wikipedia.org

Der Ortsbeirat ist zu allen wichtigen Angelegenheiten, die den Ortsbezirk betreffen, zu hören, insbesondere zum Entwurf des Haushaltsplans.

de.wikipedia.org

Im öffentlichen Haushaltsplan des Bundes sind bei den verantwortlichen Ressorts nur die Abschlussbeträge dieser Wirtschaftspläne ohne weitere Aufschlüsselung aufgeführt.

de.wikipedia.org

Es kann vorkommen, dass ausgabenwirksame Entscheidungen während des laufenden Haushaltsjahres getroffen werden müssen, die nicht im Haushaltsplan vorgesehen waren.

de.wikipedia.org

Der Begriff Budget wurde in der öffentlichen Finanzwirtschaft traditionell synonym mit den Begriffen Etat und Haushaltsplan verwendet; zwischenzeitlich wird der Begriff Budget vielfältiger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dazu gehört insbesondere die Erstellung eines Haushaltsplans und des Jahresabschlusses.

de.wikipedia.org