Translations for „Heide“ in the German » Czech Dictionary

Heide <-n, -n> N m REL

Heide

pohan m

Heide <Heide, -n> N f

Heide (Landschaft)

vřesoviště nt

Heide (Pflanze)

vřes m

Heidin <Heidin, -nen> N f REL

Heidin

pohanka f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Art besiedelt in erster Linie warme Hänge, buschige Waldränder, Lichtungen, Heiden und Ödländereien.

de.wikipedia.org

Die nicht zonalen Bergtundren, Matten und Heiden kommen weltweit in nahezu allen Hochgebirgen oberhalb der Waldgrenze vor.

de.wikipedia.org

Der Schild des Heiden war ihm zum Glaubensschild geworden.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter wurden vor allem die Christen den Heiden gegenübergestellt.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme eines Heiden, der angeblich Christen verfolgt habe, in den Himmel hatte zahlreiche kritische und skeptische Stimmen hervorgerufen.

de.wikipedia.org

Heiden, Juden und Häretiker wurden bald darauf aber von der byzantinischen Zentralgewalt, die das Christentum zur Staatsreligion erheben wollte, verfolgt.

de.wikipedia.org

An ihrem Sterbebett bekennt einer ihrer Feinde, er habe „nie und nirgends einen Heiden gesehen, wie diese Frau einer war“.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Standortübungsplatzes grenzt das Naturschutzgebiet im Norden teilweise direkt an Heide- und Magerrasen&shy;flächen an.

de.wikipedia.org

Man findet den Pilz daher in lichten, grasigen Wäldern oder Kiefernforsten, an Waldrändern, auf Wacholder-Kiefern-Heiden und auf basenreichen Halbtrockenrasen.

de.wikipedia.org

Von 1861 bis 1865 sass er im Gemeinderat von Heiden.

de.wikipedia.org