Translations for „Heimtücke“ in the German » Czech Dictionary

Heimtücke N f

Heimtücke

potměšilost f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Doch dieser warnt vor einer erneuten Heimtücke des Majors, der sie denunziert habe.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Heimtücke blieb im deutschen StGB bis heute erhalten.

de.wikipedia.org

Als Folge darauf leitete man ein staatspolizeiliches Verfahren wegen „Heimtücke und Staatsgefährdung“ gegen ihn ein, das jedoch wirkungslos blieb.

de.wikipedia.org

Während die Staatsanwaltschaft die Tat als Mord durch Heimtücke auszulegen versuchte, plädierten die Strafverteidiger auf Totschlag.

de.wikipedia.org

Seiner Frau Margaretha gegenüber, die er mit Schulden zurückließ, soll er geäußert haben, er könne die Bosheit und Heimtücke (malitia & perfidia) der Menschen nicht mehr ertragen, unter denen er lebe.

de.wikipedia.org

Zwischen 1941 und 1943 war er noch weitere zweimal wegen „Heimtücke“ in Haft.

de.wikipedia.org

Sie erfolgten hauptsächlich durch systematische Unterernährung und die Gabe von Überdosen von Medikamenten (Merkmale der Grausamkeit und Heimtücke).

de.wikipedia.org

Sie stufte dies als "Heimtücke" ein.

de.wikipedia.org

Die Briten werden mit der Heimtücke eines Krokodils verglichen, das versucht, sein Opfer ins Wasser zu ziehen.

de.wikipedia.org

Bauern, die polnische Zwangsarbeiter erhielten, sollten diese nicht etwa wie deutsches Gesinde, sondern als „Untermenschen“ voller Heimtücke und Bestialität ansehen und behandeln.

de.wikipedia.org