Translations for „Heimweh“ in the German » Czech Dictionary

Heimweh N nt

Heimweh

stesk m po domově

Heimweh haben

tesknit po domově

Usage examples with Heimweh

Heimweh haben

tesknit po domově

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Um ihr Heimweh zu verringern soll er die Mariensäule errichtet haben.

de.wikipedia.org

Während seiner Frankfurter Zeit erfasste ihn wohl Heimweh.

de.wikipedia.org

Es behandelt zahlreiche wesentliche Motive romantischer Lyrik, wie etwa Sehnsucht, Heimweh, Einsamkeit, Weltschmerz und Wanderschaft.

de.wikipedia.org

Die Songs erzählen Geschichten geprägt vom Leben, von Fern- und Heimweh.

de.wikipedia.org

Seit seiner Kindheit hatte er nicht mehr dieses Gefühl von Heimweh verspürt, welches er durch die Ereignisse der dazwischenliegenden Jahre unbewusst verdrängt hatte.

de.wikipedia.org

Das wurde noch verstärkt durch ein heftiges Heimweh, das ihn gepackt hatte.

de.wikipedia.org

Der Lothringer, der unter der Nahrungsmittelknappheit in der Stadt leidet und Heimweh hat, stimmt dem Plan zu.

de.wikipedia.org

Der Aufenthalt im Internat der Klosterschule (1930–1936) weckte ihr „Heimweh nach dem Holz“.

de.wikipedia.org

Ihr Vater gab beim Umzug den Hund ins Tierheim und behauptet, dieser hätte kein Heimweh.

de.wikipedia.org

Damit wurde dem Heimweh vorgebeugt, andererseits aber auch verhindert, dass die jungen Menschen in die Hände gewissenloser Kapellmeister fielen, die sie nur ausbeuteten.

de.wikipedia.org