Translations for „Jahresurlaub“ in the German » Czech Dictionary

Jahresurlaub N m

Jahresurlaub

zákonná dovolená f za rok

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch einen Personenkraftwagen mit Nutzung für private Zwecke und einen Jahresurlaub von sechs Wochen Dauer verlangte er.

de.wikipedia.org

Erkrankung während des Urlaubs: Erkrankt ein Arbeitnehmer während des Urlaubs, so werden die durch ärztliches Zeugnis nachgewiesenen Tage der Arbeitsunfähigkeit auf den Jahresurlaub nicht angerechnet.

de.wikipedia.org

Die Wochenarbeitszeit soll auf 32 Stunden verringert werden, der Jahresurlaub für Arbeitnehmer um eine Woche auf sechs Wochen verlängert.

de.wikipedia.org

In den Folgejahren steht dem Arbeitnehmer in jedem neuen Kalenderjahr der volle Jahresurlaub bereits am Jahresanfang zu.

de.wikipedia.org

Scheidet der Beschäftigte innerhalb der ersten Hälfte eines Kalenderjahres aus dem Arbeitsverhältnis aus, entsteht ein Anspruch auf einen Teilurlaub von 1/12 des Jahresurlaubs für jeden vollen Beschäftigungsmonat.

de.wikipedia.org

Es wurde behauptet, dass dieser Jahresurlaub rechtsverbindlich sei, jedoch traf dies erst ab 1963 zu.

de.wikipedia.org

Der Gerichtshof entschied, dass ein Arbeitnehmer seinen Anspruch auf bezahlten Jahresurlaub nicht verliert, wenn er diesen Urlaub aus Krankheitsgründen nicht antreten konnte.

de.wikipedia.org

So verzichten nach wie vor viele Angestellte auf den ihnen zustehenden Jahresurlaub aus Loyalität zum Unternehmen und den Kollegen, die dann die anfallende Arbeit mit erledigen müssten.

de.wikipedia.org

Außerdem beschloss sie einen Sieben-Tage-Jahresurlaub für Helfer der Fürsorge.

de.wikipedia.org

Aber auch hier sind die Angestellten gehalten, ihren Jahresurlaub in dieser Zeit zu planen.

de.wikipedia.org