Translations for „Kürzung“ in the German » Czech Dictionary

Kürzung <Kürzung, -en> N f

Kürzung

zkrácení nt a. fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Wie bei anderen Heftromanpublikationen litten die Übersetzungen unter massiven Kürzungen.

de.wikipedia.org

Als Besitzstandswahrer werden Gruppen bezeichnet, denen vorgeworfen wird, sich gegen Kürzungen von staatlichen Leistungen zu wehren.

de.wikipedia.org

In den Jahren bis 1997 kam es jährlich zu deutlichen Kürzungen.

de.wikipedia.org

Der Gouverneur reagierte mit Steuersenkungen und der Kürzung der Staatsausgaben.

de.wikipedia.org

Das Reichsluftfahrtministerium nahm den Umbau zum Anlass, kurzfristig eine Kürzung des Turms auf 23 m Höhe anzuordnen.

de.wikipedia.org

Die Kürzung des Pflegegeldes wird in das Ermessen des Sozialhilfeträgers gestellt.

de.wikipedia.org

Um das großangelegte Schauspiel an ihre Oper anzupassen, nahmen die Autoren verschiedene Kürzungen vor.

de.wikipedia.org

Aufgrund umfangreicher Kürzungen sind es entgegen dem Titel in der Endfassung insgesamt nur zehn Frauen, die um ihr Leben bangen müssen.

de.wikipedia.org

Viele Reisebüros waren von Kürzungen der Provisionen betroffen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Jahre schlossen hingegen mit hohen Defiziten ab, was zahlreiche unpopuläre Kürzungen zur Folge hatte.

de.wikipedia.org