Translations for „kurzum“ in the German » Czech Dictionary

kurzum

kurzum

krátce, zkrátka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Organisatoren, Künstler, Redner, kurzum alle aktiv Beteiligten, verzichteten auf ihre Honorare.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um ein „[t]oll besetztes, farbenfrohes Degenmärchen“.

de.wikipedia.org

Dieser entpuppte sich jedoch als Musikmanager und nahm die Band kurzum unter Vertrag.

de.wikipedia.org

Dabei sollen Messwerte, Steuerzeichen, Statusmeldungen, Alarme, kurzum jegliche Art von Prozessdaten zwischen Geräten und Netzwerken ausgetauscht werden.

de.wikipedia.org

Kurzum: Ein Desaster folgt dem nächsten.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Reichsgraf beim Kaiser über den Herzog beschwerte, entzog dieser ihm kurzum alle Ehrenämter.

de.wikipedia.org

Es handle sich kurzum um eine „reife Leistung eines reifen Ensembles“.

de.wikipedia.org

Dem Zuschauer werde kurzum „niveauvolle Unterhaltung“ geboten.

de.wikipedia.org

Kurzum, die ganze Geschichte wird reichlich schematisiert erzählt und kommt dem Zuschauer doch sehr vertraut vor.

de.wikipedia.org

Kurzum, oben und unten sieht man, es geht rein aufn Untergang los.

de.wikipedia.org