Translations for „Kostendeckung“ in the German » Czech Dictionary

Kostendeckung N f

Kostendeckung

krytí nt nákladů

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In vielen Mittelstädten – nun auch unter 50.000 Einwohner – wurden eigene Stadtbussysteme entwickelt oder bestehende an neue Erfordernisse (Kostendeckung, Wettbewerbsfähigkeit) und teilweise stark sinkende Fahrgastzahlen angepasst.

de.wikipedia.org

Die Auslastung sei zu gering gewesen, um eine Kostendeckung zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auch wurde eine Gedenk- und Festschrift herausgegeben, deren Reingewinn zur Kostendeckung beitragen sollte, und für deren Kauf auch amtlich geworben wurde.

de.wikipedia.org

Eine solche dient rechtlich gesehen der reinen Kostendeckung des Verwaltungsaufwandes.

de.wikipedia.org

Patenschaften von Firmen und Privatpersonen werden zur Kostendeckung verwendet.

de.wikipedia.org

Teilnehmerbeiträge für Veranstaltungen können lediglich zur Kostendeckung erhoben werden.

de.wikipedia.org

Die an Opportunitäten auf dem Kapitalmarkt ausgerichtete Steuerung der Investitionen erschwert die Entwicklung neuer Produkte, da ihre Rentabilitätsschwelle über die Kostendeckung gehoben wird.

de.wikipedia.org

Die übrigen Wirtschaftssubjekte verfolgen mit einem Geschäft ihr kommerzielles Ziel der Gewinnmaximierung (oder zumindest der Kostendeckung), so dass sie mit Geschäften wenigstens einen Deckungsbeitrag erzielen.

de.wikipedia.org

Der Erfolg eines Unternehmens zeigt sich in seiner Erfüllung des Unternehmensziels der Gewinnmaximierung oder Kostendeckung.

de.wikipedia.org

Damit hat der Sender nach eigenen Angaben die Kostendeckung erreicht.

de.wikipedia.org